photo Et si on levait les yeux ? Une classe face aux écrans

Et si on levait les yeux ? Une classe face aux écrans

Manifestation culturelle

Vendenheim 67550

Le 15/10/2024

Et si on levait les yeux ? Une classe face aux écransDocumentaire Gilles Vernet « Et si on levait les yeux ? Une classe face aux écrans » est une expérience unique menée par un instituteur réalisateur. Pendant 1 an, Gilles Vernet va échanger avec sa classe, les parents et des spécialistes sur la place des écrans dans notre société pour les emmener vers un ailleurs désirable. Ce documentaire plonge le spectateur dans une réalité immersive où il est question du sens. Il traite des dangers de la surexposition des enfants aux écrans. Il n’élude pas la responsabilité des uns et des autres. C’est aussi un film où l’on tutoie le bonheur, l’envie de vivre ensemble et où l’on respire. C’est un enjeu de santé publique et démocratique qui est abordé d’une manière originale, poignante et si vraie.   Projection suivie d’un échange avec Romain Gallissot Professeur des écoles, médiateur numérique, chroniqueur jeunesse, observateur avisé du monde de la création jeunesse, mais aussi auteur. Il est l’auteur de deux ouvrages jeunesse ludiques et pédagogiques : « Le numérique pas bête », et « Le petit livre pour bien vivre avec les écran ». Il développe avec les éditions Bayard, l’Opération[...]

photo Conférence « L’illustration naturaliste : entre art et science »

Conférence « L’illustration naturaliste : entre art et science »

Le Creusot 71200

Du /00/1e16 au //099

Une image naturaliste est le reflet des connaissances scientifiques : l’image montre ce que les scientifiques savent et veulent montrer, ce n’est pas simplement une copie de la nature. A la différence d’une œuvre à but purement artistique, l’image ou l’illustration naturaliste montre la réalité, permet d’identifier le sujet et prend place dans un discours. Au fil des siècles, des artistes ont réalisé de véritables œuvres d’art qui constituent aujourd’hui le fleuron des collections des muséums. L’illustration naturaliste s’articule ainsi sous le double signe de l’art et de la science, au service des deux disciplines. C’est aussi une fenêtre pour découvrir le monde naturel qui nous entoure. Agrémentée de nombreux exemples, la conférence de Vanessa Damianthe, illustratrice naturaliste et scientifique, présentera l’évolution des représentations de l’histoire naturelle depuis le Moyen-Âge jusqu’à nos jours et les grands noms qui ont marqué ces siècles, ainsi que les techniques, le métier d’illustrateur naturaliste et la démarche.

photo Notes gourmandes - Mozart, Kodály - Opéra

Notes gourmandes - Mozart, Kodály - Opéra

Musique, Concert

Rouen 76000

Le 16/10/2024

Ça sent bon l’aventure ! De l’Argentine à l’Iran, ouvrez-vous à de nouveaux horizons musicaux dans ce concert qui hisse la grand-voile. Montez à bord du cuirassé Provence où le capitaine de vaisseau, Jean Cras, achève en 1928, la composition de son Quintette pour harpe, flûte et trio à cordes. Direction l’Argentine, où nous attend Piazzolla et sa milonga langoureuse, avant que Rimski-Korsakov nous transporte au Pays des mille et une nuits avec Shéhérazade. Le Souffle persan de Kouchyar Shahroudi exalte ce mélange des cultures au son du ney, la plus ancienne flûte, typique du Moyen-Orient. Deux rendez-vous à partager avec les musiciens de l’Orchestre de l’Opéra autour d’une boisson offerte. Violon Eléna Pease-Lhommet Alto Patrick Dussart Violoncelle Jacques Perez Flûte, ney Kouchyar Shahroudi Harpe Alice Cissokho Concert de l'Orchestre, En Famille Âge : à partir de 5 ans Durée : 00h45 photo : Marion Kerno

photo Cinéma : Les films cultes

Cinéma : Les films cultes

Cinéma

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le Régency, en partenariat avec Plan Séquence, propose tous les mois un film marquant de l'histoire du cinéma en version restaurée NO COUNTRY FOR OLD MEN de Joel Coen, Ethan Coen (USA, 2008, 2h02) Synopsis : A la frontière qui sépare le Texas du Mexique, les trafiquants de drogue ont depuis longtemps remplacé les voleurs de bétail. Lorsque Llewelyn Moss tombe sur une camionnette abandonnée, cernée de cadavres ensanglantés, il ne sait rien de ce qui a conduit à ce drame. Et quand il prend les deux millions de dollars qu'il découvre à l'intérieur du véhicule, il n'a pas la moindre idée de ce que cela va provoquer... Moss a déclenché une réaction en chaîne d'une violence inouïe que le shérif Bell, un homme vieillissant et sans illusions, ne parviendra pas à contenir... Oscar du Meilleur film, Oscar du Meilleur réalisateur, Oscar du Meilleur scénario adapté, Oscar du Meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem D’après Cormac McCarthy, un western moderne à l’humour noir décapant.

photo LE ROMANTISME ALLEMAND

LE ROMANTISME ALLEMAND

Musique classique

LILLE 59000

Du //000 au //099

LE ROMANTISME ALLEMAND Un programme musical à donner le frisson ! Mercredi 23 février - 20h Jeudi 24 février - 20h BEETHOVEN Concerto pour piano n° 5, « l'Empereur » WAGNER Tristan et Iseult, Prélude de l'acte I SCHOENBERG La Nuit transfigurée Tabita Berglund Direction Rafa³ Blechacz Piano Orchestre National de Lille Depuis sa victoire au prestigieux Concours Chopin de Varsovie en 2005, Rafa³ Blechacz poursuit une carrière extraordinaire. Pour sa venue exceptionnelle à Lille, le pianiste polonais propose l'une des partitions les plus majestueuses du répertoire. Dédié à l'Archiduc Rodolphe d'Autriche, le Concerto n°5 dit l'Empereur évoque en filigrane Napoléon Bonaparte, dont Beethoven disait crânement : « Dommage que je ne m'y connaisse pas autant dans l'art de la guerre qu'en musique, sinon je le vaincrais ! ». La jeune cheffe norvégienne Tabita Berglund dirige également deux chefs-d'œuvre du romantisme allemand. Tout d'abord, le sublime Prélude de Tristan et Iseult , puis la frissonnante Nuit transfigurée de Schoenberg. Un torrent de passions qui va vous faire chavirer ! A partir de 5 ans Tarif enfant : -16 ans

photo Journées Européennes du Patrimoine au Château du Clos de Vougeot

Journées Européennes du Patrimoine au Château du Clos de Vougeot

Vougeot 21640

Du /00/1e16 au //099

Journées Européennes du Patrimoine 2021 VISITE LIBRE & VISITE GUIDÉE Rendez-vous les samedi 18 & dimanche 19 septembre 2021 au Château du Clos de Vougeot pour les Journées Européennes du Patrimoine ! Au programme de ces deux jours : Samedi 18 septembre : - Visite libre (de 9h30 à 17h30 sans interruption) - Visite visite guidée (départ à 10h30 et 14h30 le samedi et le dimanche en français / 11h30 et 15h30 en anglais. - Déambulation musicale sur le parvis et dans l'enceinte du château avec Patrick Gutrin (guitare et chant), Dominique Remoissnet (chant) et Chirstian Codfert (guitare). - Ouverture de l'exposition Le Vin et la tapisserie dans le Grand Cellier - Exposition du "Vin et des Dieux" à retrouver dans l'ancien dortoir des frères convers. Dimanche 19 septembre : - Visite libre (de 9h30 à 17h30 sans interruption) - Visite visite guidée (départ à 10h30, 14h30 et à 16h30 le samedi et le dimanche en français / 11h30 et 15h30 en anglais. - Déambulation musicale sur le parvis et dans l'enceinte du château avec Patrick Gutrin (guitare et chant), Dominique Remoissnet (chant) et Chirstian Codfert (guitare). - Exposition Le vin et la tapisserie - 15h30 : démonstration d'une[...]

photo Renaud Capuçon, Pauline Perret, Deborah Waldman

Renaud Capuçon, Pauline Perret, Deborah Waldman

Autun 71400

Du /00/1e16 au //099

Orchestre Dijon Bourgogne - Debora Waldman, direction musicale - Renaud Capuçon, violon - Pauline Perret, piano. Camille Saint-Saëns : Introduction & Rondo Capriccioso, Concerto pour piano n°5 en fa majeur op. 103, « L’Égyptien » - Félix Mendelssohn : Symphonie n°3 en la mineur op. 56, « Ecossaise ». La cathédrale gothique Saint-Lazare d’Autun fête ces 900 ans, l’occasion de réunir une trinité d’artistes dans un triptyque dix-neuviémiste. Ce programme est dirigé par Debora Waldman, cheffe israélo-brésilienne, qui a été assistante de Kurt Masur à l'Orchestre National de France de 2006 à 2009, puis nommée directrice musicale de l'Orchestre Régional Avignon-Provence en 2020. Première femme en France à la tête d’une formation labellisée au niveau national, elle sera en compagnie du violoniste Renaud Capuçon – qu’on ne présente plus - et de la pianiste Pauline Perret, fondatrice du Festival bourguignon "A portée de Mains". Les deux pièces concertantes, par essence virtuoses, de Camille Saint-Saëns débouchent sur la 3ème symphonie de Mendelssohn dite « écossaise ». L’œuvre, créée en 1842, aurait été inspirée par les paysages des Highlands, les légendes, les brumes, les sites grandioses[...]

photo Eh bien ! Dansons maintenant…

Eh bien ! Dansons maintenant…

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 22/10/2024

Présenté par la CARSAT Aquitaine et les MSA d’Aquitaine Mireille et Henry, sexagénaires retraités et dynamiques, vivent en Aquitaine. Très complices, leurs journées sont emplies de sorties, de découvertes culturelles et gastronomiques. Tout va donc pour le mieux… jusqu’au jour où Sam, leur petit-fils de 20 ans, déprimé, débarque chez eux pour deux jours. Seulement deux jours. Mais cela précipite Mireille et Henry dans un gouffre de perplexité : c’est qu’ils n’avaient absolument pas prévu sa venue. Et cela contrarie fortement leurs plans. Comment s’y prendront-ils pour que Sam ne végète pas sur leur canapé, et surtout pour qu’il reparte le plus vite possible, leur rendant ainsi leur liberté ?

photo Eh bien ! Dansons maintenant…

Eh bien ! Dansons maintenant…

Manifestation culturelle

Bergerac 24100

Le 22/10/2024

Présenté par la CARSAT Aquitaine et les MSA d’Aquitaine Mireille et Henry, sexagénaires retraités et dynamiques, vivent en Aquitaine. Très complices, leurs journées sont emplies de sorties, de découvertes culturelles et gastronomiques. Tout va donc pour le mieux… jusqu’au jour où Sam, leur petit-fils de 20 ans, déprimé, débarque chez eux pour deux jours. Seulement deux jours. Mais cela précipite Mireille et Henry dans un gouffre de perplexité : c’est qu’ils n’avaient absolument pas prévu sa venue. Et cela contrarie fortement leurs plans. Comment s’y prendront-ils pour que Sam ne végète pas sur leur canapé, et surtout pour qu’il reparte le plus vite possible, leur rendant ainsi leur liberté ?

photo Conférence - Les croisades vues par les historiens arabes par Ahmed DJEBBAR

Conférence - Les croisades vues par les historiens arabes par Ahmed DJEBBAR

Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Parthenay 79200

Le 22/10/2024

Le phénomène des croisades a opposé deux mondes qui se distinguaient sur les plans religieux, économiques et culturels et aussi scientifiques. La conférence présentera ces grands évènements. Conférence ouverte à tous, organisée par l’Université Inter-Ages De Parthenay, Tarif : 8 euros Tarif réduit : 4 euros pour les adhérents à l’association et 1 euro pour les demandeurs d'emploi.

photo Conférence - Les croisades vues par les historiens arabes par Ahmed DJEBBAR

Conférence - Les croisades vues par les historiens arabes par Ahmed DJEBBAR

Conférence - Débat, Vie associative

Parthenay 79200

Le 22/10/2024

Le phénomène des croisades a opposé deux mondes qui se distinguaient sur les plans religieux, économiques et culturels et aussi scientifiques. La conférence présentera ces grands évènements. Conférence ouverte à tous, organisée par l’Université Inter-Ages De Parthenay, Tarif : 8 euros Tarif réduit : 4 euros pour les adhérents à l’association et 1 euro pour les demandeurs d'emploi.

photo Cinéma chez Nous :

Cinéma chez Nous : "Les barbares"

Sports et loisirs, Cinéma, Manifestation culturelle

Airvault 79600

Le 22/10/2024

Lors des vacances, deux séances de cinéma sont proposées à la salle des fêtes de soulièvres. Le film "Moi moche et méchant 4" sera diffusé à 17 h. Puis, "Les Barbares" à 20 h 30, film de Julie Delpy, avec Julie Delpy, Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte. Résumé : à Paimpont, l’harmonie règne : parmi les habitants, il y a Joëlle, l’institutrice donneuse de leçons, Anne, la propriétaire de la supérette portée sur l’apéro, Hervé, le plombier alsacien plus breton que les Bretons, ou encore Johnny, le garde-champêtre fan de… Johnny. Dans un grand élan de solidarité, ils acceptent avec enthousiasme de voter l’accueil de réfugiés ukrainiens. Sauf que les réfugiés qui débarquent ne sont pas ukrainiens… mais syriens ! Et certains, dans ce charmant petit petit village breton, ne voient pas l’arrivée de leurs nouveaux voisins d’un très bon œil. Alors, au bout du compte, c’est qui les Barbares ?

photo Cinéma plein air : une toile sous les étoiles

Cinéma plein air : une toile sous les étoiles "Hors-normes"

Quetigny 21800

Du /00/1e16 au //099

Les Tourneurs de Côte-d’Or et la ville de Quetigny vous proposent de profiter d'une séance de cinéma en plein air. A l'affiche, Hors normes de Eric Toledano, Olivier Nakache, avec Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène Vincent [1h 55min / Comédie]. Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés "d'hyper complexes". Une alliance hors du commun pour des personnalités hors normes. Repli en cas de pluie : Espace Pierre-Mendès France 8 rue des Vergers 21800 Quetigny Durant tout l’été, et dès la tombée de la nuit, Les Tourneurs de Côte-d’Or et leurs partenaires vous proposent de profiter de séances de cinéma en plein air à travers une programmation familiale et un circuit labellisé Art et Essai. Le cinéma en plein air c’est : une animation culturelle tout public, une expérience magique et inoubliable, un moment convivial de rencontres, et plus de 50 séances tout l’été !

photo Avant-première exceptionnelle

Avant-première exceptionnelle

Cinéma, Sports mécaniques

Saint-Pol-sur-Ternoise 62130

Du 00/00/-100 au 99/99/-199

Le Régency aura le plaisir d'accueillir les comédiens José Garcia, Caroline Vigneaux, Vincent Desagnat, Jérôme Commandeur et le réalisateur Nicolas Benamou pour une avant-première exceptionnelle du film "A FOND" Un film réalisé par Nicolas Bénamou Avec : José Garcia, Caroline Vigneaux, André Dussolier, Charlotte Gabris, Jérôme Commandeur, Vincent Desagnat, Florence Foresti durée : 1h40 Synopsis : Une famille embarque dans son monospace flambant neuf, au petit matin, afin d'éviter les embouteillages pour les vacances d’été. Tom, le père, enclenche son régulateur de vitesse électronique sur 130 km/h. Au moment où une dernière bourde de Ben, le beau-père, pousse Julia, excédée, à demander qu'on fasse demi-tour, Tom s'aperçoit qu'il ne contrôle plus son véhicule. L'électronique de bord ne répond plus, la vitesse est bloquée à 130 km/h. Toutes les manœuvres pour ralentir la voiture emballée restent sans effet. Une voiture folle, six passagers au bord de la crise de nerfs et un embouteillage monstre qui les attend à moins de deux cents kilomètres de là...

photo Atelier de l’association ACELEM dans le cadre de « Jeux et Créations »

Atelier de l’association ACELEM dans le cadre de « Jeux et Créations »

Atelier

Marseille 13000

Du 10/07/2024 au 14/10/2024

Des ateliers de pratiques artistiques, encadrés par l’artiste plasticien Mickaël Elma, sont proposés pour aboutir à la création d’une œuvre monumentale qui reprendra les valeurs et la symbolique des jeux olympiques. Plusieurs pratiques artistiques seront abordées : l’art de l’ornementation, la sculpture sur papier et l’initiation à la gravure. Les ateliers seront accompagnés de temps de sensibilisation à l’histoire des jeux olympiques et aux valeurs qui y sont associées. Programme détaillé : * 10 juillet : Inauguration de la sculpture à 16h30 au parc de Bagatelle * 31 juillet et 7 août de 9h30 à 17h30 : 2 journées de jeux et d’ateliers avec l’Ideas box dans le parc de Bagatelle. Des ateliers d’expressions écrites, plastiques et numériques seront organisés lors de deux journées de médiation culturelle autour des jeux olympiques et de ses valeurs, avec le déploiement de l’Ideas Box dans le Parc Bagatelle, une médiathèque portative conçue par Bibliothèques Sans Frontières. Plusieurs espaces seront disponibles pendant ces 2 jours : 1) Espace bibliothèque géante : Lecture détente et écoute d’histoires Sur le parvis de la mairie 6&8 2) Espace atelier[...]

photo

"It's Wine Time" sur les bords de Loire

Châtillon-sur-Loire 45360

Du /00/1e16 au //099

Mantelot est à la fois une écluse et une ancienne gare à bateaux. Profitez d’une visite accompagnée et découvrez comment cette écluse a joué un rôle important dans le commerce fluvial. De 1838 à 1896, elle permettait aux bateaux de quitter le canal latéral à la Loire pour franchir le fleuve à Châtillon-sur-Loire, sur la rive gauche. Les bateaux suivaient un chenal de plus d’un kilomètre de long, aménagé dans le lit de la Loire et matérialisé par deux digues. Le Pont-canal de Briare supprimera toutes les difficultés de traversée de la Loire en 1896, en faisant gagner un temps précieux aux mariniers. Soirée sur réservation. Le Wine Pass : profitez de ce pass à 10€ pour visiter gratuitement La Tour du Pouilly-Fumé, la Maison des Sancerre, participer aux dégustations commentées "It’s Wine Time" de l’été, monter au belvédère de Saint-Andelain, avoir une réduction sur la location de vélos électriques à l’Office de Tourisme à Cosne-Cours-sur-Loire, au Pavillon du Milieu de Loire et aux Cycles Sancerrois, à Saint-Satur.

photo Jazz Session #4 : le rendez-vous du jazz en Bourgogne-Franche-Comté

Jazz Session #4 : le rendez-vous du jazz en Bourgogne-Franche-Comté

Dijon 21000

Du /00/1e16 au //099

Le rendez-vous du jazz en Bourgogne-Franche-Comté est de retour pour une quatrième édition ! Une nouvelle session placée sous le signe de la convivialité avec trois concerts de formations issues de Bourgogne-Franche-Comté. SHOWCASES A partir de 20h45 – Gratuit – La Vapeur - 42 Avenue de Stalingrad – Dijon Ouverture des portes à 20h /// 20h45 : Duo Tara | Sandrine Kolher (accordéon, voix), Sofiane Messabih (saxophone, voix) C'est une rare complicité qui unit l’accordéoniste Sandrine Kohler et le saxophoniste Sofiane Messabih. Interprétant des petites mélodies de compositions ou transcriptions, les deux compères séduisent par l’intensité qui se dégage de leurs jeux et la richesse des timbres. L’improvisation se faufile subtilement au gré des œuvres. Le duo Tara semble, de part ses choix artistiques, rendre populaire la musique savante et savante la musique populaire. Ainsi, il ne paraît pas nécessaire de « classer » les interprétations de Sandrine et Sofiane qui, au coin d’une rue ou dans une salle de concert, trouveraient aisément leurs places. /// 21h35 : La Sido | Sidonie Dubosc (voix), Antonin Néel (piano), Jonathan Chamand (contrebasse) Jeune chanteuse de 25 ans[...]

photo Journées Européennes du Patrimoine 2021

Journées Européennes du Patrimoine 2021

Sens 89100

Du /00/1e16 au //099

A l'occasion de ces deux journées, (re)découvrez la Ville de Sens et son patrimoine. Cette année encore, le patrimoine en met plein les yeux « Levez les yeux ! » : parcours ludique au travers de la ville de Sens pour apprendre à regarder l’architecture, conçu par le service éducatif des Musées de Sens (disponible au Musée, au CEREP et sur le site des Musées de Sens www.musees-sens.fr). Des livrets de jeux sont disponibles en téléchargement en bas de la page. Programme : --- BÂTIMENTS PUBLICS --- - Atelier de moulage, 14 rue Rigault Samedi et dimanche de 14h à 17h30 : visite guidée ludique de l’atelier, par groupe de 20 personnes maximum - Archives municipales, 100 rue de la République Samedi 18 à 9h et 10h : visite guidée sur réservation avant le 17/09 au 03 86 95 67 64, 10 personnes maximum - Cerep (Centre de recherche et d’étude du patrimoine), 5 rue Rigault Samedi 18 et dimanche 19 de 14h à 17h30 Bibliothèque-documentation • Exposition Figures sénonaises au fil des siècles, dans le cadre de l’opération « Patrimoines écrits en Bourgogne-Franche-Comté » • Visite commentée du fonds documentaire et des réserves • « Désherbage » à la bibliothèque : dons d’ouvrages, revues,[...]

photo Balade Médiévale animée

Balade Médiévale animée

Vic-sous-Thil 21390

Du /00/1e16 au //099

Nous vous proposons pour cette balade médiévale animée, un circuit à la découverte de la Forteresse de Thil d'une heure trente à deux heures à travers 3 espaces: - La basse-cour et ses jeux d'origine ou inspiration médiévale, son parcours de Chevaliers de Thil où chaque enfant participant recevra son diplôme de Chevalier de Thil avec la Compagnie du Paladin, son marché médiéval intimiste. -La Haute cour, ses celliers, sa tour 14ème, sa tour de guet : l'Espionne de l'Auxois, . C'est aussi la rencontre de Martine Esparcieux et de ses enluminures et de Mestre Damville, le Huchehault!! -Les campements: l'Epée de Fierbois, une compagnie de routiers- marchands et la Mesnie de la Quenouille et son maître drapier, découvrez à leurs côtés l'histoire de la teinture, la symbolique des couleurs, la broderie médiévale, le tissage aux cartes et bien d'autres surprises encore... C'est Perceval qui vous accueillera durant ces 2 jours et vous enchantera de ses tours de magie. Sur place petite restauration sucrée à emporter. Les piques -niques seront interdits durant les 2 jours . Pas de pass sanitaire, nous travaillerons sur jauge

photo Les Soirées Roche / 3 soirs 3 concerts

Les Soirées Roche / 3 soirs 3 concerts

Solutré-Pouilly 71960

Du /00/1e16 au //099

VENDREDI 27 AOÛT SEKOU TRIO World jazz « Un des grands maîtres de la Kora » Concert 20H00 (ouverture des portes 19H30) 10 euros plein tarif / Gratuit moins de 6 ans Réservation en ligne : https://www.weezevent.com/sekou-trio *Petite restauration et buvette sur place Originaire de Guinée et connu comme étant le maitre de la Kora qu’il fait résonner de manière moderne, Sékou Kouyaté exprime son art à travers cet instrument traditionnel. A douze ans, il adapte sa kora en l’électrifiant et expérimente riffs rapides et distorsions, inspiré par le funk et le jazz. C’est sur scène qu’a lieu la première rencontre de ce trio réunissant Sékou Kouyaté, virtuose de la Kora et deux membres du groupe Supergombo : Etienne Kermac (basse) et Wendlavim Zabsonré (batterie). Offrant une création de l’instant, spontanée et vibrante, empreinte des sonorités mandingues de la Kora et de toutes les influences de ces trois musiciens hétéroclites aux parcours riches de rencontres. Line up Sékou Kouyaté - kora Etienne Kermarc - basse Wendlavim Zabsonré - batterie Vidéos « Hanouté"- Live Session @ Periscope https://youtu.be/wPEMyvfL0AM « Desert"- Live Session @ Periscope https://youtu.be/oajFvar05IM[...]